Nov. 28th, 2009

[identity profile] livelegend.livejournal.com
Почему на заснеженой дороге в месте, где автомобили двигаются медленно и/или часто тормозят появляются бугорки радиусом 10-15 см? Очень часто такие можно встретить на участках дорог возле автобусных остановок, где постоянно тормозят автобусы.
[identity profile] bezbrejnost.livejournal.com
почему "я" всегда присутствует во снах?
[identity profile] terion-fallen.livejournal.com
Как в филе сельди (всякие там матиасы и иже с ними) делают так, что мелкие кости (с крупными понятно – их высекают при разделке) размякают до консистенции мышечных волокон, но при этом само филе сохраняет структуру и плотность?
[identity profile] kakymiralo.livejournal.com
здрасьте) сегодня задался вопросом - как люди, болеющие болезнью Паркинсона, Гентингтона, тремором и прочими ужасами, при которых невозможно прямо держать голову, стригутся?
[identity profile] philodox.livejournal.com
Вот возьмём, допустим, латинское имя Кассий. В англоязычных источниках оно пишется как Cassius. А как правильно произносить? Точнее, как произносили это имя древние римляне?

А то думал просто. Вот, например, гладиус (меч такой римский) — он и есть gladius, то есть по-русски стандартно произносится так, как пишется латиницей. Хотя вроде как в разных источниках упоминается, что «гладий» тоже допустимое написание/произношение, но ни разу не слышал, чтобы кто-то всерьёз это слово употреблял. Геркулес, который, естественно, на самом деле греческий Геракл(ес) — тоже употребляется с окончанием, а именно что сам Геракл — без него.

Может кто-нибудь, разбирающийся в античных языках, вкратце просветить на этот счёт? Уверен, что если засяду за какие-нибудь общедоступные материалы по латыни, то и сам разберусь через несколько часов/дней, но очень уж влом, тем более что совершенно бесполезный вопрос.