2009-12-20

(no subject)

При переиздании книг внутри них обычно пишут, например, «издание второе, стереотипное». Но иногда при переизданиях почему-то пишут то же самое, если издание следующего или следующих годов. Почему? Какие есть регулирующие правила для обозначения выпуска?

Про сложности человеческих отношений...

Почему Карлсон утверждая что он мужчина "в самом расцвете сил", не пытался построить близких отношений с Фрекен Бок?

Влияние на детектор лжи потери памяти

Вот бывают такие люди, у которых потеряна кракосрочная память. То есть они не помнят, что сделали 15 минут назад.
Интересно, если такой человек украдёт, например, корову, то что на следующий день покажет детектор лжи?

И в воздух чепчики бросали

Неужели на самом деле существовала традиция бросать головные уборы высоко в воздух? Например, когда встречали какой-то корабль или вернувшийся полк.
Чепчики же все перепутаются! Или они все были одинаковые? :)

Перевод с китайского на китайский

Я в Торонто неоднократно наблюдал картину как два ранее незнакомых китайца начинают разговор на английском, чтобы понять на одном и томже диалекте китайского они говорят или нет. И только в случае совпадения диалектов переходят на китайский.

Китайский язык, как известно, имеет несколько диалектов. Наиболее распространенные, насколько я понимаю это Cantonese и Mandarin.

Внимание вопрос: Насколько востребована в китае/гонконге/тайване/сингапуре и вообще во всем мире где живут китайцы профессия переводчика с одного диалекта китайского на другой? Такие люди существуют? Чем чаще всего занимаются?

про остановки

если зимой дует ветер, то теплее внутри остановки.если светит солнце, то теплее снаружи.а если нет ни солнца, ни ветра, тогда в каком месте теплее?

(no subject)

Куда подевались все драгоценности прошлого ? Ведь их же за тысячелетия кучи должны были накопиться. Ну часть по музеям, часть по частным коллекциям. А остальное ? Ни разу не встречала человека, чтобы у него что-то такое осталось от предков. Даже какие-нибудь простые бусы из коралла.
UPD Все сразу себе начал воображать алмаз "Шах" и прочие сапфиры-рубины. Я о более обычных вещах говорю. Вот сейчас у каждой женщины в доме наверняка найдется обручальное колечко с камушком или подаренный браслет или еще что-нибудь. Не дешевая пластмасса, но и не крупный бриллиант. Типа чего-нибудь такого.
UPD2 Короче, всё ясно. Надо искать места старых мусорок и кладбищ. Оно всё там.

Наркопеды

Читаю книгу "Воспоминания о войне" Н.Н. Никулина.
И вот автор, описывая сытую и развратную (по меркам СССР) жизнь Мюнхена 70-80 годов, отмечает,что "у ночного кафе бродят виляющие толстыми задами наркопеды.".
Кого имел в виду автор?