Покер-дуэль
Jun. 10th, 2010 03:22 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Странно. Ладья продолжает "официально" называться ладьей (а не башней и не турой), хотя фигурка, как правило, изображает именно башню. Слон, несмотря на название, тоже на слона ничуть не похож - фигурка, насколько я понимаю, изображает человека в шлеме с забралом (косой разрез, видимо, означает именно это), что, надо полагать, отвечает неофициальному названию "офицер". Это понятно - нормальные человеческие шахматы, предназначенные для игры, а не для любования, обычно (т. к. проще, быстрее и дешевле всего) делаются на токарном станке, на котором настоящего, с хоботом, слона, равно как и ладью под парусом, не выточишь. Но вопрос: почему общей участи избежал конь? Его-то ведь приходится, как ни крути, вырезать вручную. Придумать другой термин несложно, да по-английски, например, он и так называется knight... а вот нет. Что за?