2011-08-13

Про литературу и переводы

Доброе время суток, уважаемые сообщники!
Задался тут вопросом: а были ли писатели в западноевропейской или русской литературе, которые запрещали при жизни или в завещании переводить свои произведения на другой язык? Есть такие примеры?

Битые машины.

Все знают, что в голливудских фильмах сотнями бьют, ломают, взрывают автомобили. Вот мне интересно, что делают с ними после съемок? Утилизируют, чинят потом продают или...Кто знает, что на самом деле потом с ними делают?

Собачий вальс

Многие владельцы домашних животных замечают за своими питомцами любовь к музыке. Например, собаки любят
"подпевать" под определённую мелодию. А какая песня у собак является "хитом" в этом плане?

Микроволновка как плавильня

Если положить в микроволновку металлическую ложку и включить, ложка начинает сильно нагреваться. Вопрос: можно ли таким макаром расплавить ложку? А через какое примерно время? (Мощность микроволновки пусть будет равна 1000 Вт)

Идём дальше (если с ложкой не получилось). Допустим, мы хотим расплавить свинец и сделать из него талисман. Снова вопрос - возможно ли это? И, плюсом, из какого материала делать форму для плавки, чтобы она не нагревалась от действия СВЧ-волн и в то же время не плавилась от температуры свинца?

Юзлесс, ибо не хочу ломать дорогой прибор и плавлю свинец на газовой печке в банке из-под сгущёнки.

Маори и Австралия

Как известно, не так давно Австралию населяли мирные аборигены, а Новую Зеландию - воинственные маори. Почему маори не захватили Австралию, или хотя бы Тасманию?

Спиртовая ванна

А что будет если человека поместить на длительное время в ванну со спиртом?

(no subject)

Почему в некоторых машинах на потолке в салоне много-много маленьких дырочек? Зачем это?

Радио

Как радиостанция может оценить свою аудиторию и количество слушателей?

Странное английское имя

Есть такое английское имя Dick (Дик).
И есть такое английское слово dick (член, который половой).

Понятно, что значение (имя либо орган) узнаётся из контекста, но возникает несколько вопросов:

1) Неужели это имя не звучит смешно/глупо?
2) Чем руководствуются родители, называя так ребёнка?
3) Или же, как и русское слово "член" в словосочетании "член парламента", оно звучит смешно только подростку и только когда это слышат в первый раз?

Даже если 3й вариант является верным, то все равно остается открытым второй вопрос: ведь всё же в первый раз это звучит смешно, а в детстве/подростковом возрасте подобные шуточки очень обидны.

Микросхема в рубашке

Обнаружил в своей рубашке-поло Inesis вот это:

Матерчатый мешочек с рисунком "разреж меня", в нем это. Со стороны рисунка - липкое. Мешочек был пришит к рубашке вместе со всеми бумажками с инфой made in, как стирать и т.п.
Для чего это может использоваться?

Почему в носу козявки соленые, а в ушах - горькие?

Нет, не пробовал - далекое воспоминание детства. А вопрос остался. Спасибо.

(no subject)

Если вдруг появиться футболист, который очень часто будет попадать игрокам другой команды в голову мячом, то что сделают судьи? У нашего футболиста удача плохая- вот даже если бьет от ворот до ворот, все равно кому то в голову. Т.е даже если кажется что не нарочно, все равно попадает.