Агу - не могу
Apr. 13th, 2014 12:53 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Они прямо ногами стали на простыню. Мы не слышали, о чем они говорили со священником, но Оська уверял, что они загадали и спрашивали у него: «Сундук денег или золотой берег?» А потом будто бы поп сказал: «Агу», а Мариша говорит: «Не могу». Поп жениху: «Засмейся», а жених: «Не хочу». И Мариша немножко поплакала.
"Кондуит и Швамбрания", Л. Кассиль
на этикетке с другой стороны бутылки были изображены Франц-Иосиф и Вильгельм, державшие друг друга за руки, словно в детской игре "Агу -- не могу, засмейся -- не хочу";
"Похождения бравого солдата Швейка", Я. Гашек
Собственно вопрос: что это за игра такая?
Гугль выдает кучу ссылок, но это лиьо ссылки на Гашека и Кассиля, либо ссылки на тексты, где эта фраза используется в форме крылатого выражения.
"Кондуит и Швамбрания", Л. Кассиль
на этикетке с другой стороны бутылки были изображены Франц-Иосиф и Вильгельм, державшие друг друга за руки, словно в детской игре "Агу -- не могу, засмейся -- не хочу";
"Похождения бравого солдата Швейка", Я. Гашек
Собственно вопрос: что это за игра такая?
Гугль выдает кучу ссылок, но это лиьо ссылки на Гашека и Кассиля, либо ссылки на тексты, где эта фраза используется в форме крылатого выражения.