besus.livejournal.comВот некоторое время назад, из-за весьма смутных событий, стал известен город Славянск. Ну, то, что по российскому тв его сразу начали называть как Славянск(2), понятно - так оно вроде логично читается с первого раза. Но дело-то в том, что город испокон веков назывался Славянск(1), т.е. с ударением на первый слог. Причем, если я не ошибаюсь, на нашем тв ранее, до всех событий, его называли (1), как и называют все местные. Сейчас, даже изредка смотря украинские новости, понимаю, что мне дико режет ухо, как выходцу из Донецкой области, что начали вдруг называть вариантом (2), при этом если показывают прямое включение от, видимо, местного, репортера, то там постоянно "в Слав ммм эээ Славянске произошло", потому что местному требуется нехилое усилие для коверканья привычного названия. Так, кстати, легко определять было во всяких интервью - у местного его берут, или у заезжего, ибо ни один житель Донецкой обл. никогда не скажет (2) вариант.
Так вот зачем начали коверкать название на укротв? В чем смысл? Всем местным это очень сильно режет уши.