Странная подробность
Jun. 5th, 2015 12:05 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Почему в старых романах (XIX век и даже начало XX) время от времени встречаются фразы вроде «попала под дождь и испортила платье», «вода пролилась на рукав, загубила кафтан», и даже «пожаловалась ему, что вымокла по дороге на почту, испортила новые туфли»(!), и т.п., много, у разных авторов. Можно подумать, они носили не одежду, а какой-то театральный реквизит из картона. Да и тот, казалось бы, можно высушить? Часто слово «испортилось» употребляется в очевидном смысле: не испортилось, дескать, на ближайший день, а испортилось вообще, придётся покупать новое. Из чего должны были быть сделаны «новые туфли», чтобы испортиться от дождя по дороге на соседнюю улицу, в городе?