(no subject)

[iichmi.livejournal.com]

мог плохо искать, это да - но как получилось, что у нас рак - это и болезнь и членистоногие? Одно слово. А навскидку проверяя другие европейские языки - там эти слова все-таки различаются.

Про простуду

[russula-wild.livejournal.com]

В детстве, как простуда, так неделя в постеле, еще неделя просто дома, еще 2 недели освобождения от физкультуры - это было нормой, все так болели (место действия - Москва, время - 80е). Сейчас в России, на сколько я понимаю (с чужих слов :-) ), простуда = "не занимайтесь самолечением", у всех в аптечках целый арсенал противопростудных средств, врача вызывают обязательно, пьют лекарства, сидят дома неделю как минимум.
В Германии, если обращаешься ко врачу с простудой (и детской тоже), на тебя смотрят круглыми глазами и не понимают, что ты хочешь от врача. "само пройдет, не нужны никакие лекарства". При этом, так как без справки от врача можно оставаться дома до 3х дней и в школе и на работе, никто больше 1-2 дней не болеет. Дети тоже болеют не больше 1-3 дней. Никаких антибиотиков и лекарств.
Это разные вирусы или бактерии? Или разная иммунная система? Или это вопрос самовнушения: в России принято болеть долго и с лекарствами - все болеют долго и с лекарствами, в Германии (и Франции, кстати, знаю по коллегам :-) ) принято легко относиться к простуде - никто не ходит ко врачу и быстро выздоравливают?

Тьма мой зеркальце

[cathay-stray.livejournal.com]

*
Некий сетевой журнал поместил картинку подпольного миллионера Корейко, чахнущего над своим златом.
Заинтересовал не Корейко. Заинтересовал номинал банкноты в углу. 25 червонцев отпечатано зеркально.
Пошто?