Запарилась, написала вопросик сначала в свой ЖЖ, а интересно всё же мнение большинства

[ksjuxa.livejournal.com]

А вот интересно, ложечка "за маму", "за папу" - это что первый в жизни тост? И вообще, как это за маму?

Comments

[bw.livejournal.com]

ну блин! за мамино здоровье кушать. чтобы мама здоровая была. что же тут непонятного. что еще есть у ребенка ценнее чем мама? а то что это никак не влияет это он потом разберется, пока что у него сомнения да и возникнут. ну а сама приговорка - это уже дань традиции... этойсамой

[4erepaha.livejournal.com]

"за маму" = вместо мамы, т.е. ложечку за маму, чтобы маме этой гадостью давиться не пришлось.

[oupire.livejournal.com]

за маму/папу это просто более позднее - "Ты меня уважаешь? Ты папу уважаешь?" =)