http://off-line.livejournal.com/ ([identity profile] off-line.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-30 11:35 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему когда разрядится батарейка или аккумулятор, говорят, что они "сели". Куда они сели?

Update: Я понимаю, что есть много чего, что может "садиться". Интрересно, почему именно этот глагол? Почему не "ложиться", "сморкаться" и т. д.
Threaded | Flat

[identity profile] maolo.livejournal.com 2005-06-30 01:15 am (UTC)(link)
Потому что они бегают и работают. А когда выдыхаются, садятся.

[identity profile] murrka.livejournal.com 2005-06-30 01:20 am (UTC)(link)
а куда садится голос? У меня подозрение, что туда же :)

[identity profile] oleg-ka.livejournal.com 2005-06-30 01:42 am (UTC)(link)
в английском тоже:
flat battery (про баттарейку, аккумулятор)
flat tyre (про шину)

[identity profile] sa-tana.livejournal.com 2005-06-30 01:43 am (UTC)(link)
садится=уменьшается. а раз батарейка "села" - значит заряд в ней слишком мал

*опять ступил*

[identity profile] builtforcomfort.livejournal.com 2005-06-30 02:52 am (UTC)(link)
а одежда куда садится после стирки? :)

[identity profile] no-sex-plz.livejournal.com 2005-06-30 05:50 am (UTC)(link)
в Английском the battery еще и dies

[identity profile] gustow.livejournal.com 2005-06-30 06:19 am (UTC)(link)
сел - просел - прохудился

[identity profile] nyq.livejournal.com 2005-06-30 02:07 pm (UTC)(link)
Вот тут это уже обсуждалось:
http://www.livejournal.com/community/ru_etymology/146677.html
Threaded | Flat