Вопрос, наверное, для питерцев :-)

[sertoun.livejournal.com]

Группа "Мультфильмы", песня "Магнитофон".

И никогда не узнает никто
Что мы ходили в кино и целовались в парадной
И пусть играет магнитофон
Эту мою песню потом её перемотает обратно

В парадной чём? Ну не лестнице же? Целоваться в лестнице, ах, какая прелесть... По пояс в бетоне?

Comments

[duduka.livejournal.com]

Мммм, а не в парадном?:)
Ну в любом случае, парадный - подъезд, парадная - лестница... В Питере это принято так же как в русском языке - ванная (комната), слово комната опускается, но все понимают, о чем речь... :)

[sertoun.livejournal.com]

специально послушала
в параднОЙ.

:) Я понимаю, что парадная - лестница. Но как можно целоваться в лестнице - не понимаю. :( В парадноМ (подъезде) - могу понять. :)

[duduka.livejournal.com]

Парадная лестница - это подъезд... То бишь парадная=подъезд... Если кто-то целовался в ванной, это не означает, что люди залезли непосредственно в ванну:)

[sertoun.livejournal.com]

Минууутачку.
целоваться в ванной - это не то же самое, что целоваться в ванне! слова-то разные. а тут - одинаковые. требую пояснений!
:)

[duduka.livejournal.com]

Ну может не самый удачный пример, хотя у меня есть знакомые, у которых ванна давно уже превратилась в ванную:)
Но смысл все равно остается - парадная - это просто слово, которым обозначается подъезд... :)