Еще про времена года в южном полушарии

[funny_smile]

По мотивам вопроса про полушария. Ну, то что когда у нас тепло - в Австралии холодно, и наоборот - это понятно. А вот мне что интересно, они то время года, когда у них холодно, то есть июнь, июль и август как называют? Каким словом? "Лето" или "зима"? Новый год у них летом или зимой?

Comments

[xsi.livejournal.com]

Новый год у них тогда же, когда и у нас :) 31 декабря на 1 января.НО! Климатически там лето. Санта Клаусы в плавках :)

[harunoko.livejournal.com]

Ну насчет того, что там сейчас холодно, это еще вопрос... Градусов 20 будет. Вроде как то время года, которое у них сейчас они зимой называют. Новый год у них, соответсвенно, летом. В январе. В журналах еще часто фотки печатают: австралийцы в красных шапках на пляже лежат и балдеют.

[oduvanchik.livejournal.com]

Была в Тайланде. Там они говорили о времени апрель-май - лето. А сейчас у них осень, сезон дождей.

[funny_smile]

Вы не поняли. Климатически - там тепло. Я это знаю. Но как они это время называют? Каким словом? Они говорят: "Вот и лето, скоро новый год" или они говорят: "Вот и зима, скоро новый год"?

[harunoko.livejournal.com]

Так Таиланд ведь в нашем полушарии...

[funny_smile]

Блин. Еще раз. Я спрашиваю о том каким СЛОВОМ "зима" или "лето" называется время с декабря по февраль.

[funny_smile]

То есть сами австралийцы как его называют.

[funny_smile]

Тьфу, простите, невнимательно прочитала. Сама не понимаю, почему эта фраза у меня из восприятия выпала. То есть, август у них называется зимним месяцем? Значит, "зима" - это когда холодно, а не когда декабрь, январь, февраль... Хорошо.

[harunoko.livejournal.com]

Наверное, я тоже не очень точно смогла выразить свою мысль... По крайней мере, как я читала про тех же на пляжу, они сами высказывали мысль: как весело, что у нас НГ летом. Значит, и они это летом называют.

[funny_smile]

Новый год - летом. Ага. Спасибо! :)

[ksundriya.livejournal.com]

Летом они НГ отмечают- на летних каникулах.
"Christmas in Australia is celebrated during our Summer Months. No snow and log fires for us, though
our Christmas Cards and traditions usually depict those of colder climates. Australia is a multicultural
country and with this, our traditions are often mingled and derived from a mixture of other countries. Yes
we have Christmas Trees, Father Christmas, Christmas Carols and gifts which are a familiar Christmas
scenario. Christmas Dinner may be a barbeque in the backyard or a picnic on a beach though.
Champagne instead of eggnog. Pavlova instead of Plum Pudding. Christmas also coincides with the
Summer Holidays and quite often families will celebrate Christmas away from home."

[funny_smile]

Ага, еще один свидетель. Спасибо.

[oduvanchik.livejournal.com]

И тем не менее. Говорят - у нас хорошо летом, приезжайте летом, летом у нас самые длинные каникулы. И имеют в виду при этом апрель. Я сама удивилась.

[funny_smile]

Вот ведь.

[pallottola.livejournal.com]

Лето
январь, февраль - летние каникулы

[orang-m.livejournal.com]

про Австралию не знаю,а в Аргентине ноябрь-февраль называют летом

[gone-4-sense.livejournal.com]

декабрь, январь, февраль - так и называют летом (официально)
и новый год летом
скоро вот весна начнется... сентябрь уже почти

[funny_smile]

Спасибо.

[funny_smile]

Спасибо.

[funny_smile]

Ага, спасибо.