(no subject)

[ex-cheshirck203.livejournal.com]

в художественной литературе есть Смерть. как персонаж. мужского пола. с песочными часами?

зы. вопрос воистину юзелесс.. :)

Comments

[mivlad.livejournal.com]

Кстати, в оригинале пратчеттовский Смерть разговаривает не большими буквами, а так называемыми small caps (http://en.wikipedia.org/wiki/Small_caps) (не знаю, как они по-русски зовутся).

[ex-ex-10chi.livejournal.com]

Капитель.

[marad0na.livejournal.com]

Малые прописные?

[iolly.livejournal.com]

малые заглавные =)
это когда заглавные печатные буквы печатаюЦЦа размером в строчные

[marad0na.livejournal.com]

во всяком случае в Word`е именуются малыми прописными.

[iolly.livejournal.com]

Дык прописные - они и так малые, не ? :-/
В общем, смысл ясен, наверное, а остальное - не суть =)
ЗЫ: у меня русских версий не стоит, потому как фиг поймеш чего там напереводили обычно =)