(no subject)

[yiohann.livejournal.com]

«Любопытство не порок, а большое свинство» — гласит известная поговорка.

А теперь внимание вопрос: в чем диференс между любопытством и тягой к познанию ?

Какие будут мнения?

Comments

[alon_68]

Хм... Вы уверены? Мне каЭЦЦа, в оригинале была бедность, а не любопытство!

[marionella.livejournal.com]

"Бедность - не порок" - это пьеса Островского, кажется, и никакого отношения к этой фразе не имеет)

[gustow.livejournal.com]

"бедность не порок, но большое свинство" - достаточно расхожая фраза, адаптация К.Воннегута устами Р-Райт-Ковалевой где-то года 1972-74.

[marionella.livejournal.com]

надо же)

[lutik-sun.livejournal.com]

В оригинале было - Любопытство не порок - а маленькая слабость :)

[deregulator.livejournal.com]

Любопытство - это, видимо, когда Любу пытают )) это свинство. Ну, а тяга к познанию ...

[egor-13.livejournal.com]

Мне поговорка более знакома в варианте "Любопытство не порок, но большое свинство" А что, кто-то рискнет возразить?! ;)

На самом деле грань между любопытством и любознательностью, надо полагать, похожа на грань между нормой и патологией в психиатрии...

[glari.livejournal.com]

любопытсво и любознание
любо выпытывать и любо познавать
увлечённость есть в обоих случаях
но это - увлечённость разными категориями информации
вспомните типичную фразу: "какой ты любопытный!" и когда её употребляют. Когда лезешь, куда не надо
а вот "Какой ты любознательный!" - похвала тяги к знаниям и открытиям, без иронии

[nata-lia.livejournal.com]

Может любопытство, это когда хочется знать то, что кто-то скрывает.

[yiohann.livejournal.com]

всем спасибо.

стал умнее.

[toy-marker.livejournal.com]

Есть похожее-я не б...,а увлекающаяся натура:))

[merengue.livejournal.com]

Мне кажется, это не совсем про то любопытство говорится.
Есть, например, совсем болезненное любопытство. В испанском языке для него отдельное слово есть - morbo. Как раз проявление morbo - это когда толпа зевак собирается посмотреть на дорожное происшествие, и чем больше кровищи и мяса - тем больше зевак. Или, например, из чистого интересу подглядывать, как инвалид в туалет ходит. Вот это и есть свинство большое.