http://unixblog.livejournal.com/ ([identity profile] unixblog.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-11-22 09:58 am

(no subject)

Почему американцы говорят "two o'clock in the morning", а мы — «два часа ночи»?

[identity profile] mastochka.livejournal.com 2005-11-22 09:06 am (UTC)(link)
потому что у них 12 pm (двенадцать вечера) - это полдень, а 12 am (двенадцать утра) - полночь :)

[identity profile] haqnow.livejournal.com 2005-11-22 12:07 pm (UTC)(link)
а не наоборот?

[identity profile] mastochka.livejournal.com 2005-11-22 12:49 pm (UTC)(link)
ээээ.. да нет, вроде. по крайней мере, в английском языке - так. :)