http://pansy-an.livejournal.com/ ([identity profile] pansy-an.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-12-10 11:54 am

утреннее

что значит "приятного аппетита", а?
я понимаю есть такая штука как аппетит. но ведь аапетит - это такой предмет: он либо есть, либо аппетита нет. а вот приятный аппетит это как?

[identity profile] kray-zemli.livejournal.com 2005-12-10 08:56 am (UTC)(link)
Вы что, не читали историю про кошку, которую "забыли" дома на пару месяцев, где кроме ящика лука ничего съедобного не было?

[identity profile] mumm-36.livejournal.com 2005-12-10 09:40 am (UTC)(link)
Вообще получается масло масляное.
Аппетит
(от лат. appetitus - стремление, желание), приятное ощущение, связанное с потребностью в пище, а также физиологический механизм, регулирующий поступление в организм пищевых веществ.
(БСЭ)

[identity profile] spireya.livejournal.com 2005-12-10 11:26 am (UTC)(link)
Мне кажется - это калька с французского - бон апети- что лучше перевести как "хорошего аппетита"- а хороший аппетит- смысл имеет.

[identity profile] piton-kaa.livejournal.com 2005-12-10 12:32 pm (UTC)(link)
И есть хоца до зеленых человеческов, и еда кака-нето имеется, но вот смотрь на нее противно, не то что хомячить:)