http://abr-cadabr.livejournal.com/ ([identity profile] abr-cadabr.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-12-22 01:28 pm

(no subject)

а есть ли в Албании интернет-сайтs&?
а много?
а можно огласить весь список?

вопрос бесполезен - албанский учить не собираюсь)))

[identity profile] sasza.livejournal.com 2005-12-22 08:23 am (UTC)(link)
Точно: Шкиперия, но шкиптарь.
Под сложностью я имел в виду совершенно другую лексику, не совпадающую с индоевропейской. Финские тексты редко попадались, а как посмотришь на венгерские - практически ни одного знакомого слова!
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-12-22 08:32 am (UTC)(link)
Венгерский, конечно, не индоевропейский, но, посколько они сильно смешаны со словаками, у них немало заимствованных славянских слов. Вот только из изучения вывесок во время нашей поездки в Будапешт я вынес, что:

дом - terem
есть - et
отсюда: ресторан - etterem
четверг - csütörtök
пятница - pentek
баран - barany

[identity profile] sasza.livejournal.com 2005-12-22 08:49 am (UTC)(link)
Точно! Я слышал только про дни недели.
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-12-22 08:33 am (UTC)(link)
А албанский, кстати, индоевропейский, в отличие от баскского и венгерского. Просто отдельная группа.

[identity profile] sasza.livejournal.com 2005-12-22 08:57 am (UTC)(link)
Да, но всё равно сильно отличается от остальных.
Тогда тем более должно быть легче его учить :-)