Галактика

[sfrolov.livejournal.com]

Земля - понятно. Солнечная система - понятно.
А как называется наша галактика?

Comments

[walking-dredge.livejournal.com]

млечный путь вродебы

[bomze.livejournal.com]

млечный путь

[dimey.livejournal.com]

млечный путь

[funny_smile]

Ну вы даёте! Млечный путь, конечно же.

[yarilla.livejournal.com]

Млечный Путь

[povetrulja.livejournal.com]

http://www.krugosvet.ru/articles/20/1002091/1002091a1.htm

[sfrolov.livejournal.com]

О как. Спасибо!

А еще скажите, как вам удается так быстро отвечать? Вы постоянно слежите за ЖЖ или какие-то специальные оповещения приходят?

[povetrulja.livejournal.com]

Да нет, просто села за комп с бокалом... Скучно мне. Открыла ленту. Случай, так сказать:)

[insar.livejournal.com]

Никого не слушайте.
Наша галактика так и называется - Галактика. С большой буквы.

[zverolov.livejournal.com]

Млечный Путь

[yarilla.livejournal.com]

Скачайте себе программу типа Stellarium, к примеру, вот здесь:
http://www.bl.softportal.com/freesoftware/4176
Там еще много чего интересного ;)

[blinkenlight.livejournal.com]

Milky Way.

[mr-hopeless.livejournal.com]

Млечный путь, ага

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

В школе нам говорили, что она называется "Наша". Потом стал слышать, что "Млечный путь", но это скорее с Запада пошло.

ничто не ново под луной...

[http://users.livejournal.com/_indiga_/]

Млечный путь, вестимо. Давненько назвали так... Мы (планета Земля) находимся на самом краю галактики, поетому видать нам её, родимую во всю ширь, поперёк небушка.

[insar.livejournal.com]

Именно.
На Западе так и называется Milky Way.
В советской астрономической школе всегда употреблялось слово Галактика, а под термином "Млечный путь" понималось лишь её изображение на небесном своде.

[gaius-julius.livejournal.com]

что-то мне подсказывает (наверное корень "лакто" в слове "галактика"), что Млечный Путь можно считать переводом слова "Галактика" на русский. ну и milky way, сооветственно, на английский

[insar.livejournal.com]

galactose - молоко по-гречески

[insar.livejournal.com]

В принципе, происхождение одно, но это не оправдывает бездумный перевод английского термина при устоявшемся своём.

Re: ничто не ново под луной...

[fuzzy-hair.livejournal.com]

Прям на краю ?....хммм...не знал

[gaius-julius.livejournal.com]

не думаю что это так уж бездумно и вообще плохо...

я, кстати, услышал "млечный путь" гораздо раньше чем "галактику" - млечный путь из ответов родителей на множесто вопросов "а почему, а что, а как..." и т.д., которые задаёт, наверное, любой ребенок, а "галактика" - уже в школе, на естествознании. И то сразу сказали, что в народе галактика называется "млечный путь", с объяснение, что так принято называть ту "дорожку", что мы видим на звёздном небе...

так что появился термин довольно давно, если даже мои родители считали его нормальным... Вряд-ли стоит так уж печалиться по поводу "копирования" и брезгливо называть его "бездумным"...

Боюсь как бы не поднялся флейм по поводу чистоты русского языка (-:

Re: ничто не ново под луной...

[gaius-julius.livejournal.com]

на краю... ну не то чтоб совсем, иначе не поперек всего неба было бы, а лишь на половину (-:

[ryb.livejournal.com]

Она так и называется: Ваша Галактика.

[libellule-fun.livejournal.com]

Чумацький шлях :))))

[l-i-ssa.livejournal.com]

ВЕЧНОСТЬ...;)