У лукоморья дуб зеленый...

[hmyr.livejournal.com]

Как забралась на ветви и что там делает русалка?
Если бы у корней лежала я бы еще понял.

Comments

[deadkittten.livejournal.com]

Славянская "русалка" -- далеко не то же самое, что европейская "meremaid" :)
Птица с головой -- это еще относительно хороший вариант, есть еще, например, "огромная страшная женщина с длинными спутанными волосами", есть просто совсем похожие на людей...