VS - ?

[alise-o.livejournal.com]

что такое аббревиатура VS, имеющая смысл "против"? почему не использовать привычное латинское contra?

Comments

[alex-rex.livejournal.com]

Хехе, versus — это как раз латынь голая, один к одному перешедшая в английский.

[r-t.livejournal.com]

Ваша правда. Но латынь - мертвый язык, а английский вроде ниче так... цветет и пахнет :)

[fresquete.livejournal.com]

Латынь не мертвый язык, а просто переродившийся в итальянский, румынский, французский, португальский и испанский языки. :)

[r-t.livejournal.com]

Это уже философский вопрос. Я в жизнь после смерти и в реникарнацию не верю :Р

[alon_68]

Это уже не латынь. Это другие языки других народов, создавшиеся на ее базе.

[egor-13.livejournal.com]

Мама померла, дети остались :0)

[alon_68]

Даже не совсем так. Там немало других влияний. Классическую латынь и романские языки даже не относят к одной группе - слишком много различий в грамматике.

[egor-13.livejournal.com]

Ну если говорить совсем серьезно, то конечно.
И особенно сильно, подозреваю, там наследила католическая латынь.

[fresquete.livejournal.com]

Тем не менее латынь нашла свое продолжение в том или ином роде. А мертвый язык - это язык который умер и всё, никакого выхода в будущее. Но это уже философия с лингвистикой, к теме никак не относящиеся. :)