(no subject)

[nmsh.livejournal.com]

А почему в большом теннисе счет очков в гейме ведется 0-15-30-40? Особенно интересует не равномерность: Сначала считают по 15 а в конце 10.

Comments

[sunnycat.livejournal.com]

Заблудились нафиг :) Пенни - это один. Пенс - это много :) 1 пенни, 2 пенса. :)
12 пенсов - шиллинг
20 шиллингов - фунт.

Так, к сведению :))))

[eugene-bond.livejournal.com]

тьфу! забыл как шиллинги называются!
все правильно: 12 пенсов = шиллинг
но 60 чего-то = 1 пенни. Эт точно!

[sunnycat.livejournal.com]

Это крона :))))))

[sunnycat.livejournal.com]

В смысле 60 пенсов - крона.
А пенни - повторяю :))) это один пенс - пенни.

[eugene-bond.livejournal.com]

ну повтори еще раз, если тебя это так прёт :))))

[lily-13.livejournal.com]

А еще "один бакс". :)

[eva-lotta.livejournal.com]

Вот это, кстати, вопрос, ведь "12 пенсов" - получается двойное множественное число, сначала английское, а потом еще и русское сверху..

еще во времена клубной молодости, помню, народ делился на тех кто говорил "флаеры" и на тех, кто говорил "флаерСы" :)

[sunnycat.livejournal.com]

Ну так как я живу в Англии, то я говорю так как это есть в оригинале :)))

[nemica.livejournal.com]

Даааа, а есть еще и "баксы". Обычное дело, на нашей рассейской почве слова мутируют со страшной силой. Мирный атом и все такое. :)

Какой там атом!

[konstkaras.livejournal.com]

Рельсы.
Чипсы, памперсы, вейвлетсы....

Re: Какой там атом!

[nemica.livejournal.com]

А хто такие "вейвлетсы"?

Зато ОНИ частенько говорят и пишут "pierogies", потому как считают, что pierogi - это в ед. числе. Вот.

Вейвлетсы

[konstkaras.livejournal.com]

"Ах, если б я знал это сам!". Это из теории приближения функций, какой-то новый базис, сейчас фсё-таки больше говорят "вейвлеты"... но это далёкая от меня область математики