меня сегодня так назвали..

[iks-kis.livejournal.com]

...откуда пошло выражение "дурилка картонная"?
ассоциации, как будто это оловяный солдатик своей возлюбленной сказал. она же вроде как в огонь прыгнула. вот и дурилка, бумажная, правда, вроде. ничего не помню. как там по сюжету было, имел солдатик основания, чтобы сказать такое?

Comments

[alex95008.livejournal.com]

Кордон (в старой грамматике - кардон) - промежуточный пограничный пост (не застава).
Дерилка кардонная - подстава, широко применялась во время Кавказской войны. Суть подставы - в обход отправлялась открыто пара солдат, за которыми скрытно двигались пластуны. Когда абреки, соблазненные легкостью победы, нападали на солдат, пластуны их уничтожали. Термин очевидно был общеизвестен, поскольку в письмах Лермотнова приводился без пояснений.
У братьев Вайнеров (в книге) был использован в смысле "подсадная утка", ну а дальне - неразборчивое произношение Джигарханяна в кино.

[iks-kis.livejournal.com]

спасибо за столь исчерпывающий ответ :)