http://yukatan.livejournal.com/ ([identity profile] yukatan.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-08-30 04:16 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Большое Яблоко

А никто не знает, почемму Нью-Йорк называют "Большим Яблоком"? И еще вопрос: как господин Явлинский относится к сему факту?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] valikv.livejournal.com 2004-08-30 11:30 am (UTC)(link)
типа 'There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple' - много яблочек на дереве успеха, но когда ты срываешь Нью-Йорк, ты срываешь большое яблоко. Так говорили джазаовые музыканты первой половины 20-го века которые приезжали в Нью-Йорк на гастроли. Ну и клуб "Большое Яблоко" в Гарлеме был соответсно.
Вот вроде.

[identity profile] yukatan.livejournal.com 2004-08-30 11:56 am (UTC)(link)
А я так понял, что в годы Великой Депрессии когда-то зажиточные люди продавали на улицах яблоки и так сводили концы с концами.

[identity profile] valikv.livejournal.com 2004-08-30 12:28 pm (UTC)(link)
Не совсем так. Они только начинали с яблок. Продавали одно затем покупали два по оптовой цене и так далее. А потом умирала их бабушка и они покупали Чейз Манхэттен Банк.
Flat | Top-Level Comments Only