Псевдонимы

[the-fun-tik.livejournal.com]

Почему евреи в России часто берут псевдонимы (Утесов, Линда, Елена Воробей - с потолка взял, их много таких).
Зачем же своей национальности стесняться?

Comments

[evighet.livejournal.com]

в СССР это была вынужденная мера.
щас даже с русскими фамилиями псевдонимы берут, это с национальностью не связано.

[abuzyarov.livejournal.com]

В советское время много чего меняли..
Для возможности нормального продвижения в советской эстраде Геннадию Хазанову предложили подправить паспорт в графе национальность... и поправили.. "еврей" заменили на "чеченец" :)))

[ex-chertcoff759.livejournal.com]

Ну, не предложили, а сам подправил. И не на чеченца, а на осетина

угу...

[the-fun-tik.livejournal.com]

Сам рассказал:
Помню, пришел молодой журналист, такой, знаете ли, разбитной, агрессивный, и спрашивает: «Ну чего, чего вы не получили в этой стране? У вас же есть всё. То, о чем многие артисты лишь мечтают, у вас имеется: и популярность, и звание, и деньги…» Причем спрашивает таким тоном, как будто всё перечисленное подарено лично им, а не заработано моим собственным трудом. «Разве вам кололи глаза тем, что вы еврей?» В ответ на это я открыл книжный шкаф, достал оттуда свой комсомольский билет, выданный мне в 1959 году, и сказал ему: «Прочтите, что написано в графе “национальность”». А писал я это тогда, в 1959-м, своей рукой. Он читает: «Осетин». «Как вы думаете, – спрашиваю его, – к четырнадцати годам я знал, что я еврей?» – «Наверняка». – «Почему же я написал “осетин”? Есть предположения?»

Написать «русский» в комсомольском билете я не мог, – глядя на меня, вы это понимаете. И я выбрал компромиссную национальность – осетин. И с той минуты моя жизнь довольно серьезно изменилась. Потом на концертах я стал от некоторых зрителей слышать, что я еврей. Они считали нужным мне это напомнить, бывало такое.

[alon_68]

СССР давно уже нет, так что дело не в этом... А вот представьте себе концерт, где все участники - Сегал, Танхилевич, Левенштейн, Раппопорт, Зицерман, Герцер, Кац...

Кстати, армяне и татары тоже свои фамилии не афишируют - Аллегрова, Алсу, Земфира.

А евреи с не очень специфическими фамилиями часто выступают под ними - Укупник, Агутин, Сорин, Винокур, например.

[the-fun-tik.livejournal.com]

Ну хорошо, представил. И с удовольствием пойду на этот концерт, если там выступят талантливые люди! Да же если их зовут Кац и Герцер...

Почему эти умные талантливые люди не хотят, чтобы я их знал под их настоящими фамилиями?

А Аллегрова - Инесса Климчук...

[alon_68]

Очень рад, что вы такой либеральный. Но видимо, не все зрители такие. И не все будут ощущать родство с таким составом. А артист, когда начинает, он вовсе не знает, что он станет знаменитым. Он маленький, слабый и от всех зависимый. Начинают-то тысячи, а до всероссийского ТВ доходят единицы. А артист вообще всегда примеряет маски - это суть профессии. Так что псевдоним - это просто еще одна маска, после того, как он измазал лицо какой-то гадостью, надел дурацкий колпак или обнажил задницу, ему уже несложно ее надеть :)

А Климчук - один из многочисленных ее бывших мужей. На самом деле она ростовская армянка по фамилии Саркисян.

[sapunov.livejournal.com]

Аллегров - псевдоним отца Ирины - тоже музыканта. И он был бакинским армянином. Ирина этого не скрывает.

[stephan-nn.livejournal.com]

Факт Аллегровой, вроде, отрицается.

ИМХО

[byh.livejournal.com]

Отчасти - историческое, ведь когда евреям в СССР было плохо и все их обижали и никто не любил. Приходилось брать русские фамилии и надеяться, что истинную национальность не откопают.

Отчасти - для большей симпатии со стороны народа, поскольку довольно-таки много людей до сих пор их особенно не любит, особенно на ТВ.

Отчасти - для звучности и выпендрежа.

Re: ИМХО

[the-fun-tik.livejournal.com]

То есть гордость побоку? Ну ок... Да вот еще Фараду вспомнил - его заставили буквально перестать быть Фердманом, когда он сниматься начал...

Re: ИМХО

[spamsink.livejournal.com]

Некоторые люди обладают способностью гордиться тем, что они делают как личности, и отношением народа к тому, что они делают; а не тем, что написано в какой-то бумажке, и не принадлежностью к тем или иным кланам, группировкам, нациям или бандам.

Re: ИМХО

[the-fun-tik.livejournal.com]

То есть, если вам завтра напишут в графе "национальность" (если такая где-то осталось), что вы чукча, к примеру - вы только рады будете?

[alon_68]

Давайте разделим советское время и сейчас. В советское время на эстраду можно было попасть только через "органы". А у них была негласная норма на еврейские и вообще нацменские фамилии. Как бы азербайджанец должен представлять Азербайджанскую ССР, татарин - Татарскую АССР. Дружба народов, понимаете ли. А от собственно России должны быть русские. Поэтому Кобзон и Райкин квоту проходили, а тем, которые пониже - Роман Карцев, Олейников-Клявер или Ворошилов-Калманович - прямо ставили условие - с родной вашей фамилией мы вас не пустим. Можете оставаться со своей гордостью.

[sapunov.livejournal.com]

А Лайма Вайкуле была когда-то приписана к бакинской филармонии...

[sapunov.livejournal.com]

Кстати у Ильи Клявера - Олейников не псевдоним, а фамилия супруги.

[alon_68]

Это все равно типа псевдоним. Обычно так вроде не делают :)

А вот его сын поет под настоящей фамилией, хотя взять фамилию матери - более естественно.

[sapunov.livejournal.com]

Да и красивей она ИМХО.

Re: ИМХО

[spamsink.livejournal.com]

Если это не создает каких-либо неудобств в реальной жизни (например, если тех, у кого в этой графе написано "чукча" куда-нибудь не пускают), мне будет до крайней степени всё равно.

Re: ИМХО

[ex-lucky-bow799.livejournal.com]

Чукчей AFAIK, до сих пор в армию не пускают. Многих сейчас это бы обрадовало.

Re: ИМХО

[byh.livejournal.com]

Думаю, сейчас это профессиональное.

Если хочешь быть популярным артистом - имей звучную и запоминающуюся фамилию, постарайся нравиться большинству людей.

И это же не только у артистов так. Если хочешь успешно продавать дорогие автомобили в элитном салоне - придется быть обаятельным, гладко выбритым и носить красивый деловой костюм, даже если в душе ты хиппи :)

[i-eto-jorick.livejournal.com]

Шифруются ...
ибо их часто бьют, а исчо режут ...

[trilli.livejournal.com]

ну почему же стесняются ... они гордятся и берегут - дабы не произносилось всуе

[arno1251.livejournal.com]

Это ладно, а вот отчего Костя Калинкин стал Крисом Кельми -- то таки да...

[tikkey.livejournal.com]

Слушайте, где Вы живете? Я хочу туда!!!
А Леонид Утесов сал таковым еще в почти отрочестве, когда поступил в театр, как и Фаина Раневская. У него совершенно феерическая книга воспоминаний, в частности, глава о том, как он выбирал себе псевдоним.

[stephan-nn.livejournal.com]

Раневская, кстати, Фельдман

[tikkey.livejournal.com]

И вообще персонаж "Вишневого сада" ;)

[iren-1.livejournal.com]

Воробей-это чисто еврейская фамилия. Вообще, многие "птичьи" фамилии- еврейские: Воробейчик, Соловейчик, Сокольский, Сокол, Голубчик , Орлов или даже Карасик т.д. У евреев же еще лет 150 назад фамилий вообще не было. Были издевательские прозвища , клички: Пупко, Усышкин,Задов и проч. Или по профессии: Рыбак, Портной, Столяр.. Часто фамилии давали по месту жительства, поэтому есть такие чисто еврейские фамилии как Сатановский ( местечко такое в Украине), Раздольский или Айзенштадт. Есть и фамилии- Ривкин, Райкин, Гутин, Любин, Ханкин...- по имени матери.

[kubikoff.livejournal.com]

Воробей, насколько мне известно, фамилию Либенбаум носит

[z-iguana.livejournal.com]

потому что россия -- антисемитская территория

[kostyanus.livejournal.com]

читал, читал..
может, коллеги напишут, кто есть кто?
Фарада - Фердман я понял, а остальные?