ланиты

[esc.livejournal.com]

"Наблюдал предметы, целовал ланиты..."
Давно хочу узнать, так куда он целовал.

Comments

[esc.livejournal.com]

В чьё, простите, влагалище любил вкладывать меч Ахилл? 8-)))

[nemica.livejournal.com]

В свое, батенька, именно что в свое! Такой вот анатомический казус.

Это в классическом переводе Илиады так ножны обзывались. Там же были всяческие ланиты с персями.

Перевод, если не вру, Гнедича.

[esc.livejournal.com]

А я уж думал, неизвестные страницы Илиады из запасника. %)

[nemica.livejournal.com]

Ага, "Царь Агамемнон и тысяча девственниц". Или "Ахилл и триста спартанцев".

[esc.livejournal.com]

Второе больше похоже на правду. Кстати модная тема, а в Москве, говорят, теперь печатают всех желающих. Так что если издать умолчав об авторстве Гомера, деньги можно грести лопатой. Гомеру всё равно рубли ни к чему. Он же грек, да ещё и древний.