useless_faq | (no subject)

(no subject)

а почему, по-русски "кОт", а по-английски "cAt". почему "О" меняется на "А"?

не, ну ведь "cAt" можно произнести как "кАт"?

понимаеш, в чом глубокий смысл? например сово "КОМПРЕССОР" по-англ пищецо "COMPRESSOR" и читаеца также, а с котом какаето ерудна получается, жалко котега.

Компрессор-то - калька с английского, кот - наш, cat - их... Этимологии нет общей:)

> Этимологии нет общей
Вы (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=1&basename=%5Cusr%5Clocal%5Cshare%5Cstarling%5Cmorpho%5Cvasmer%5Cvasmer&first=1&text_word=%D0%BA%D0%BE%D1%82&method_word=beginning&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word) уверены (http://www.etymonline.com/index.php?search=cat&searchmode=none)?

Не на 100%, но и ваши ссылки мне не очень противоречат: похоже, это какой-то славянский корень, во всяком случае, латинское происхождение не доказано.

А, спасибо за разъяснение.
Вы просто так решительно сказали "нет", что захотелось переспросить.

Да? Значит, вы правильно сделали, что меня уели:)

Скорее всего, не с английского, а с немецкого.

A разницы? Корень один и тот же... И группа языков одна:) И вообще, наверное, я имела в виду латынь:)

В Маскве он кАмпрессар

Flat | Top-Level Comments Only