[identity profile] trbvve.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Непонятно, почему есть коты-кошки, коровы-быки, а собака, она и есть собака? (Если не считать разделение по полам - сука и кобель). Человек так не любит собаку?

АПД Спасибо юзьверу фридка за ответ )

Date: 2006-04-28 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] blackwhite.livejournal.com
главное в это не верить;)

а как вы относитесь к тому, что в английском языке животные все среднего рода? Как ваша теория к этому относится?

Date: 2006-04-28 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] blackwhite.livejournal.com
это не ответ

Date: 2006-04-28 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com
Опять же ошибка -- для давно одомашенный животных там есть отдельные слова, обозначающие пол: mare, stallion, bull, cow и так далее...
Кроме того, если пытаться проводить такую аналогию, животные в современном английском языке скорее "неодушевлённые" чем "среднего пола".