(no subject)

[nobiol.livejournal.com]

Харуки Мураками, Рю Мураками - у кого Мураками - имя, у кого - фамилия?

Comments

[http://users.livejournal.com/_1313/]

Мураками -- фамилия и у того, и у другого. не родственники

[nnagina.livejournal.com]

Насколько я помню каталожки к этим книгам, все-таки один Харуки Мураками, а другой -- Мураками Рю.
То есть в одном случае Мураками фамилия, а в другом -- имя.
Сходство сие было очень на руку, ибо Рю куда как слабее в смысле литературы (хотя мне и Харуки-то не кажется венцом творения), а продавался хорошо -- все клевали на Мураками.
Впрочем, издательство «Амфора» тоже не истина в последней инстанции. Кто их, японцев, разберет...