http://vitus1.livejournal.com/ ([identity profile] vitus1.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-05-24 10:24 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

А с чего это "голубых" у нас начали называть западным словом "гей"?
Есть же традиционные "педераст", "гомосексуалист"...Мода? Или считают что так "красивше"?
Так бы и писали "гомосек-клуб", "пидер-парад". 8-)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] lesitsa.livejournal.com 2006-05-24 06:32 am (UTC)(link)
почему рекламу стали называть пиар, почему перерыв - кофе-брейк, всякие фитнесы, промоушны, супервайзеры. Для всего есть достойный русскоязычный синоним, может не такой благозвучный. Риторический ответ на риторический вопрос.

[identity profile] evighet.livejournal.com 2006-05-24 06:38 am (UTC)(link)
Реклама и PR разные вещи. Если кто-то использует их как синонимы, значит он ни фига в этом не сечет.

[identity profile] synthetic-girl.livejournal.com 2006-05-24 06:40 am (UTC)(link)
+1
но факт остаётся фактом
к общей сути мнения я присоединяюсь

[identity profile] lesitsa.livejournal.com 2006-05-24 06:44 am (UTC)(link)
согласна. Но как нам объясняли на первом курсе на культуре речи, стилистическая ошибка, прнявшая массовый характер становится нормой. Слово ксерокс например, в отношении копира, навскидку.

[identity profile] evighet.livejournal.com 2006-05-24 06:51 am (UTC)(link)
Не замечала, откровенно говоря :)
от Вас впервые слышу.
(deleted comment)

[identity profile] evighet.livejournal.com 2006-05-24 07:26 am (UTC)(link)
Я про PR и рекламу.
Про ксерокс и памперсы я знаю.

[identity profile] vitus1.livejournal.com 2006-05-24 06:59 am (UTC)(link)
+1

[identity profile] mcsdwarken.livejournal.com 2006-05-24 07:04 am (UTC)(link)
гей и пидор тоже разные
http://community.livejournal.com/useless_faq/5268276.html?thread=99153204#t99153204

[identity profile] archique.livejournal.com 2006-05-24 07:03 pm (UTC)(link)
+1
(deleted comment)

[identity profile] amd751.livejournal.com 2006-05-24 06:53 am (UTC)(link)
+1 :)

[identity profile] vitus1.livejournal.com 2006-05-24 06:56 am (UTC)(link)
Да. Риторический.
Кстати, адекватность иностранных аналогов - отдельная тема. Почему, например, "пиар", а не "адвертайзинг"?

[identity profile] ex-dr-deliri146.livejournal.com 2006-05-24 07:12 am (UTC)(link)
потому, что "пиар"и "адвертайзинг" - суть разные вещи, кстати странно, что слово "коммершиал", не прижилось в "русском" языке, токмо "адвертайзинг"

[identity profile] vitus1.livejournal.com 2006-05-24 07:19 am (UTC)(link)
Да за адвертайзинг пока еще могут в морду дать, не разобравшись... 8-)
Пока...
Пиары, эйчары, хэдхантеры... Тьфу, мля!...

продолжаем:

[identity profile] ex-dr-deliri146.livejournal.com 2006-05-24 07:37 am (UTC)(link)
...лоджистик, оперэшен, куолити, кар флит, плэннинг...:)

[identity profile] doppeltes.livejournal.com 2006-05-24 09:51 am (UTC)(link)
Некоторые даже таким словам как "файл" находят русские обозначения. Я таких людей называю просто - "Антиглобалисты" :)

[identity profile] lesitsa.livejournal.com 2006-05-24 09:55 am (UTC)(link)
ой! а уточните плиз, очень любопытно

[identity profile] doppeltes.livejournal.com 2006-05-24 09:57 am (UTC)(link)
ломает искать. Google вам поможет

[identity profile] lesitsa.livejournal.com 2006-05-24 10:02 am (UTC)(link)
ломает искать, умру в неведеньи
Flat | Top-Level Comments Only