(no subject)

[den-shi.livejournal.com]

В гипермаркете "АШАН" в отделе замороженной рыбы на соседних лотках лежат  "Филе морского ангела" и "Филе морского черта".
Сам видел.

Как бы могло называться блюдо, приготовленное их этих двух продуктов?

Comments

[arno1251.livejournal.com]

Считается, что ангелов (некоторые из которых позже были низвергнуты и превратились в чертей) Господь сотворил в первый день творения ("В начале сотворил Бог небо и землю" Быт. 1:1). Вот небо (небесное, xашамаим - ивр.) в общем смысле как не-земное и есть вместилище ангелов и латентных чертей. Так что -- Салат морской небесный.

[den-shi.livejournal.com]

а по-моему все это будет называться как-то по китайски.
у меня геополитический подход...