Ну, во-первых, у жены может быть брат, который сам поженится и даст свою фамилию своим потомкам. Таким образом обе фамилии сохранятся.
А во-вторых, фамилию ж можно сменить, правильно? Хоть на дозамужнюю фамилию своей матери, хоть на что-нибудь совсем не относящееся к предкам.