http://neko-maneki.livejournal.com/ ([identity profile] neko-maneki.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-10-04 11:57 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Помнится такая книжка была у Гайдара "Чук и Гек"...
а что это за имена такие? видимо, сокращения, но от какого полного имени?
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] merric.livejournal.com 2004-10-04 01:43 am (UTC)(link)
На самом деле - от каких угодно имен! :))) Здесь уже как-то была дискуссия на эту тему. давно, правда... там профессиональные лингвисты много версий выдвигали. Помнится, были высказаны предположеия, что Чук - это отвалившийся от свого корня суффикс, так что мальчик "в миру" вполне мог быть Юрием (Юра-Юрик-Юрчук-Чук). А Гек мог получиться от Геннадия (Гена-Геша-Гешка-Гек). :))) А вообще - родители бывают такие странные: мои знакомые вот уже 9 лет зовут своего сына Владимира Лёськой! :))))))))))

[identity profile] team-urr.livejournal.com 2004-10-04 02:08 am (UTC)(link)
некоторые утверждают, что это искаженные американцы чак&джэк

[identity profile] spiridonov.livejournal.com 2004-10-04 03:02 am (UTC)(link)
ЕМНИП, это полные имена.

[identity profile] llasta.livejournal.com 2004-10-04 03:53 am (UTC)(link)
чукча и гектор :)

[identity profile] martovsky-kot.livejournal.com 2004-10-04 04:13 am (UTC)(link)
Вместе с Томом Сойером был один Гек - Гекльберри. У вот Чук... Чупакабра какой-то.. :)

[identity profile] merric.livejournal.com 2004-10-04 04:47 am (UTC)(link)
Если хорошенько задуматься, Финн-то не Гек, а Хак... :) Ибо Хаклберри, как ни крути... :)

[identity profile] martovsky-kot.livejournal.com 2004-10-04 05:02 am (UTC)(link)
Ну если Хак стал Геком, то и Чук может быть Чаком в прошлой жизни...

[identity profile] u-alex.livejournal.com 2004-10-04 04:40 pm (UTC)(link)
Чукельберри 8-)

[identity profile] yanson.livejournal.com 2004-10-05 01:44 pm (UTC)(link)
Chuck&Hector
Threaded | Top-Level Comments Only