RUS

[mep3abeli.livejournal.com]

А почему на некоторых товарах (зубочистки деревянные к примеру) произведенных согласно этикетке в Германии, в переводах на разные языки пишется не RUS а GUS.
Видел такое на разных товарах. В том числе в каталоге запчастей автомобиля Опель.

UPD. Спасибо. Это сокращение немецкого названия СНГ.

Comments

[mep3abeli.livejournal.com]

Дада, именно на немецких товарах.
Эвона. Получается, что они пишут ЭТО по своим правилам?
Т.е. если товар выпущен в России на экспорт, то можно написать кириллицей США или ГЕР ?

[sxakludant.livejournal.com]

а меньше прогибаться под них надо. Пусть русский учат. Вот немцы - молодцы

[mep3abeli.livejournal.com]

Ну согласен. Определенная логика есть.
Но в то же время они пишут UK а не по-своему.