Расскажите несведущему.

[silvergh0st.livejournal.com]

Все чаще наблюдаю использование сочетания символов О_о или О.о, и т.п.
Что это значит, объясните не грамотному, плз. :)

Comments

[shaherezada.livejournal.com]

А разве такое восклицание не звучит как: Wau!

[kibirov.livejournal.com]

Нет-нет. Wau, которое пишется как Wow! - это междометие приятного сюрприза ;))
Stylus его переводил раньше как "Ничего себе!", а маленький, сидящий в трее Socrat - как "Нечто изумительное!" :)

PS но, судя по разговорам в треде, это всё полный оффтопик: речь таки именно о смайле шла...

[shaherezada.livejournal.com]

Да, это я по-немецки воспроизвела. Но должна сказать, что и неприятное изумление тоже так выражают, с соответствующей мимикой