http://macarov.livejournal.com/ ([identity profile] macarov.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-06-26 01:33 pm

"Жидовский" вопрос

Я так понимаю, что во всех славянских языках для обозначения евреев используют слово "жид".

Почему в России (Украине, Беларуси) оно вышло из употребления, считается ругательным и приравнивается чуть ли не к разжиганию межнациональной розни?

Спасибо.

[identity profile] don-lizardino.livejournal.com 2006-06-26 10:09 am (UTC)(link)
Ах извините меня пожалуйста, но "жид" также созвучно и похоже по написанию со словами "jude"(немецкий) и "jew"(английский). Надо думать что эммм.. название евреев практически идентичны на всех европейских языках. При чем тут "черножопый"? Черножопый- действительно оскорбительно, тут все понятно.

Скорее слово "жид" приобрело настолько негативную окраску(интересно почему- не из-за "подвигов" ли народа?), что слово потребовалось заменить.