http://macarov.livejournal.com/ ([identity profile] macarov.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-06-26 01:33 pm

"Жидовский" вопрос

Я так понимаю, что во всех славянских языках для обозначения евреев используют слово "жид".

Почему в России (Украине, Беларуси) оно вышло из употребления, считается ругательным и приравнивается чуть ли не к разжиганию межнациональной розни?

Спасибо.

[identity profile] romx.livejournal.com 2006-06-26 10:23 am (UTC)(link)
"Официальность" неравно "общеупотребительность", ни в коем случае.

[identity profile] vitus1.livejournal.com 2006-06-26 10:32 am (UTC)(link)
Именно поэтому я взял в кавычки. Имелось в виду, что слово не носило негативного оттенка. В официальных документах, если не ошибаюсь, писалось "еврейский" или "семитский". В художественной литературе и публицистике "жид" - запросто.