http://air_marin.livejournal.com/ ([identity profile] air-marin.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-06-26 04:41 pm

(no subject)

Что значит пословица "Хороша наташа, да не наша"?

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2006-06-26 12:45 pm (UTC)(link)
"Хороша маша" было в оригинале.

Значит что все хорошо в человеке, но в силу каких-то особенностей связь с этим человеком слишком затруднена или недоступна.

[identity profile] vladon.livejournal.com 2006-06-26 01:06 pm (UTC)(link)
а "в оригинале" - это где?

[identity profile] wiggum-ralph.livejournal.com 2006-06-26 07:38 pm (UTC)(link)
в народном творчестве
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2006-06-26 01:15 pm (UTC)(link)
Не только про человека. Так вообще про что-то желанное, но недоступное можно сказать.