http://fpyxt.livejournal.com/ ([identity profile] fpyxt.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-07-27 02:13 pm

Ватикан интересуется

А никто не знает, чем кончилось дело с немкой, которая обещала раздеться, если сайт с её фотогрвафией посетит миллион человек и выбежать голой на поле во время финала, если посетит миллионв 5 что-ли (http://www.sonjaswette.com/index_ru.html)?

[identity profile] geesy.livejournal.com 2006-07-27 10:21 am (UTC)(link)
Там же написано - Vorbei. Das Spiel ist aus und ich habe verloren. Es waren knapp 2,4 Millionen Besucher. Wir haben es fast geschaft. Zumindest war das Endspiel interessant. Italien durch Elfmeterschiessen Weltmeister geworden. Trotzdem danke allen, die mitgeholfen haben. Wir hatten Chance und wir haetten das auch geschaft, wenn es mehr Zeit gaebe.

Последнее предложение - У нас была возможность этол сделать и мы бы это сделали, будь у нас больше времени

[identity profile] geesy.livejournal.com 2006-07-27 10:25 am (UTC)(link)
А вот грубый перевод промтом (лень было самому переводить, давно немецкий не практиковал) - Мимо. Игра заканчивается и я проиграла. Это были почти 2,4 млн. посетителей. Мы это почти сделали. По меньшей мере финальная игра была интересна. Италия, ставшая чемпионом мира после пенальти. Все же спасибо всем, кто помог. Мы имели шанс и мы бы сделали это, будь у нас больше времени.

[identity profile] ybrbnjc.livejournal.com 2006-07-27 10:37 am (UTC)(link)
сейчас модно уже другое - http://www.millioncrystalbody.com/ там голая можель облепленная стразами, каждая страза стоит евро, всего их миллион и когда их покупают, они исчезают с фотографий=))