http://qmax.livejournal.com/ ([identity profile] qmax.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-10-19 02:19 pm

официант у входа

в ресторанах иногда один из официантов стоит у входа "на тумбочке", всех приветствует, четсь отдаёт, показывает куда пройти, итд.

интересно - как эта должность называется ?

[identity profile] joffa.livejournal.com 2004-10-19 12:50 am (UTC)(link)
Макса, ты б у меня спросил ;)
Точно - хостесс.
(deleted comment)

[identity profile] igor-cooking.livejournal.com 2004-10-19 01:36 am (UTC)(link)
Функции немного разные.

[identity profile] name-fa.livejournal.com 2004-10-19 01:39 am (UTC)(link)
Это потому, что функции метрдотеля со временем немного изменились. Это совершенно не повод заимствовать новое слово для его обозначения.

[identity profile] name-fa.livejournal.com 2004-10-19 01:35 am (UTC)(link)
"Хостесс" - это позднейшее заимствование из английского (а меня, если честно, порядком задолбали уже "паркинги", "стикерсы", "памперсы" и прочие "постеры").

А вообще-то эта должность называется "метрдотель".