http://tau-lj.livejournal.com/ ([identity profile] tau-lj.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-10-20 12:22 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Откуда взялось выражение "Из него уже песок сыпется"?
Threaded | Flat

[identity profile] http://users.livejournal.com/_1313/ 2004-10-20 01:38 am (UTC)(link)
смутно припоминаю следующее объяснение:

в каком-нибудь, гм, 18 веке, во времена аристократических балов зародилась эта поговорка. некоторые немолодые господа привязывали, кажется, к своим рукам и ногам в нужных местах мешочки с песком, дабы имитировать выпуклости от крепких мускулов (потому что свои, родные мускулы из-за возраста уже совсем не выпуклые). логично, что иногда случались казусы вроде дырочки в мешочке или плохо завязанной верёвочки на мешочке, поэтому при движении из господина натурально сыпался песок

не дам гарантии, что и немолодые дамы использовали этот приём для придания своим бывшим округлостям объёма, но, кажется, ничто не мешало это им делать и, естественно, попадать в аналогичные неловкие ситуации

[identity profile] holymay.livejournal.com 2004-10-20 04:04 am (UTC)(link)
А может раньше мягкие игрушки наполняли каким-то сыпучим материалом? Они ветшали и из них сыпалась труха, мелки частички типа песчинок.

Re

[identity profile] granite-golem.livejournal.com 2004-10-20 04:06 am (UTC)(link)
Перхоть, наверное, сыпалась. Хотя если у лысых - сомнительно...

[identity profile] vapochka.livejournal.com 2004-10-20 06:32 am (UTC)(link)
По-монму, в гульвики клали в опилки, а в чулки - мешочки с песком. И делали все это веке где-то в XVI и раньше.
Threaded | Flat