беседы о боге

[krimeano.livejournal.com]

по телику иногда вижу передачи - проповедник со сцены несет людям слово божье.
вопрос: почему у переводчиков такие идиотские голоса?!

Comments

[http://users.livejournal.com/__resident__/]

а что переводят - такие и голоса

[synthetic-girl.livejournal.com]

Видимо, они считаются хорошими дикторами..

[toribas.livejournal.com]

Это НЛП. Такими голосами легче внедрять психокод.

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

И лучше запоминается, как раз благодаря противности

[vadim-l.livejournal.com]

очевидный ответ - они далбайопы!

[tatiana-ryaba.livejournal.com]

Да если б только там! А какие мерзкие голоса у озвучивателей импортных сериалов!

[halfin.livejournal.com]

может быть нормальный дублёры не идут на такую работу

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Наверное, из-за тех денег, которые предлагают.

[abomberz.livejournal.com]

у вас думаете лучше голос? ;)
запишите на пленку и послушайте, удивитесь

[ulrih-v-gutten.livejournal.com]

+1/
я своему всегда удивляюсь. совсем не похож на тот, каким я говорю )

[maig4eg.livejournal.com]

разные вещи, да.

[krimeano.livejournal.com]

ыыы
обязательно попробую
поржать чтобы

[astrum-aka-trup.livejournal.com]

А какими голосами ещё можно такой бред нести?

[mazzi4.livejournal.com]

Их сильно бьют по голове при приёме на такую работу. Неоднократно.

[lordakryl.livejournal.com]

"Победоносный голос верующего"? Переводчик - иностранец

[ex-yourclow.livejournal.com]

чтоб не привлекали и не отвлекали.