женское имя у мужчин

[martichka.livejournal.com]

почему у немцев вторым именем идет женское и нормально

клаус мария брандауэр
эрих мария ремарк
райнер мария рильке

или это только марии касается
или мария - это мужское имя в германии?
допустим, ремарк - псевдоним, а двое других вроде австрийцы, но все же. или это ваще у католиков, протестантов и т.п. не различают?

Comments

[klushechka.livejournal.com]

может это "по матушке"?)

[martichka.livejournal.com]

че-то не приходит на ум ни одного известного человека
с каким-нибудь другим именем
гении только у марий рождаются? )

[ex-ex-pesba.livejournal.com]

у голланцев имя матери,может и у немцев так.

[martichka.livejournal.com]

отчество по матери?
это у всех так или кому хочется?

[ex-ex-pesba.livejournal.com]

помоему это не отчество,а второе имя.Слышала голландские имена(незапомнила сессьно) примерно так Петя Маша Даша Марина Кузнецов те не одно женское имя,а несколько.

[iatrophobia.livejournal.com]

Ремарк взял второе имя Мария в честь матери. Может традиция такая?

[aelin-malgond.livejournal.com]

По-моему он до этого был Эрих Пауль Ремарк - в честь отца. После ее смерти в знак уважения и почитания поменял второе имя.

[iatrophobia.livejournal.com]

а как же быть с остальными мужчинами-Мариями ?
вероятно, все они брали второе имя в честь кого-то

[nusinam.livejournal.com]

Вариант отчества-все имена суммируются, не знаю точно как у немцев, а у португальцев точно-и при браке добавляются еще и имена-фамилии-отчества жены.

[ex-googloid.livejournal.com]

может ждали девочку, а родился мальчик :))

[fresquete.livejournal.com]

У испанцев Мария используется в виде составной части мужского имени Хосе Мария (сокращённо Хосема). (А зато Мария Хосе - это имя женское) :)

[bellechka.livejournal.com]

блин, хосема - ужас какой-то :))

[ju-song.livejournal.com]

Или Марихоса у женщины! ;-)

[bellechka.livejournal.com]

ну это ваще атас. а ваще вроде испания такая страна привлекательная, красивая.. а имена кошмарные, давно заметила.

"У нас в Испаааании!"

[ju-song.livejournal.com]

Можете у меня в журнале почитать об Испании - я буквально полторы недели как оттуда ;-)

Re: "У нас в Испаааании!"

[bellechka.livejournal.com]

я там тож была =)

Re: "У нас в Испаааании!"

[ju-song.livejournal.com]

А где? Я была в Каталонии, но, как выяснилось, это не совсем Испания. Мечтаю теперь поехать в Андалузию.

Re: "У нас в Испаааании!"

[bellechka.livejournal.com]

а тож в Каталонии. На коста-браве в городе Льорет де Мар, потом еще в Барселоне была.

Re: "У нас в Испаааании!"

[ju-song.livejournal.com]

А я в Салоу - столице Коста Даурада. Но в Барселону ездили несколько раз. Обалденно красивая архитектура! Да и вообще карсивая страна. понятно, откуда у них так много нениев :-)

Re: "У нас в Испаааании!"

[bellechka.livejournal.com]

да. страна красивая, гениев много. не поспоришь )) но езыг.. все эти их охуелос (толи слойка то ли пироженка) и Хосе.. фю..

Re: "У нас в Испаааании!"

[ju-song.livejournal.com]

А как они громко говорят и машут руками! :-)

Re: "У нас в Испаааании!"

[2spizday.livejournal.com]

охуелос - это блинчеги

Re: "У нас в Испаааании!"

[bellechka.livejournal.com]

дада, помню что чевото мучное
спасибо)

[fresquete.livejournal.com]

Уж поверьте, не самое худшее имя. Тут и покруче встречаются. :) Какой-нибудь Никанор или Пасиенте...

[bellechka.livejournal.com]

чет никанор русский какой-то ))
не, мне пасиенте больше нравится чем хосема. пасиенте я вопмринимаю не как набор звуков, а как слово со значением. а вот хосема мной воспринимется именно как потешное созвучие.

[martichka.livejournal.com]

а это только марии касается или еще какие-то есть?

[fresquete.livejournal.com]

Есть ещё традиционно женское имя Пилар, которым иногда какие-то шутники называют и мальчиков.
Ещё знаю мальчика и русским женским именем Люба. :)
А в странах Южной и Центральной Америки очень многие испанские женские имена превратили и в мужские. Розарио, например.

[baby-rhino.livejournal.com]

причем насколько мне известно (испанец один сказал) значение имени Пилар - такое же как у английского слова pillar - столб.
В общем, не хотела бы я, чтобы меня Столбом звали :))

[baby-ape.livejournal.com]

у немцев это как отчество, только это не отчество, а матчество...

[martichka.livejournal.com]

а у всех или это необязательная такая традиция?

[kalobyte.livejournal.com]

у современных только имя и фамилия
очень редко бывает второе имя
у нас такой один есть
а еще есть не фамилия, а место жительства (например вася из мухосранска или мухосранский)
там стоит приставка von
такой тоже есть один

а у голладцев van
был у нас один, но остался на второй год
только он поляк, но корни голландские

[tin-ekimmu.livejournal.com]

вы бразильский сериал гляньте: там у любого задрипанного мужика пять имен - выговариваются скороговоркой, смесь получается гремучая

[topcat-rulez.livejournal.com]

Лиуш Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья де ля Санта Мария... © :)

[ingenieurin.livejournal.com]

Про немцев не в курсе, но вот у испанцев, которые католики, наколько я знаю, к имени присоединялось несколько имен святых. Типа, чтобы защищали :) Ну, и дева-Мария, конечно, как же без нее :)

[chez-sol.livejournal.com]

У них родство по материнской линии определялось. Поэтому не отчество, а "матчество". К католичеству это отношения не имеет никакого. Просто местные традиции.
У католиков есть другая традиция.
При крещении могут давать двойное-тройное имя, слагающееся из имен святых заступников плюс, в наше время, светского, для публики. Заступники у мальчиков как правило мужчины, а у девочек - мужчины и женщины. Соответственно имя мужского заступника могут переиначить на женский манер, но это тоже в зависимости от традиций. У поляков - "Михалина", например.
При конфирмации в зрелом возрасте человек также выбирает себе новое имя, обычно второе. Оно тоже, как правило, соответствует полу. Однако, случаи и при таком раскладе бывают экстравагантнейшие, вроде Васи-Тадеуша :). Но, насколько я знаю, у Ремарка роль сыграла именно традиция определения родства по женской линии, а не принадлежность к католической Церкви.

[sentiment-ru.livejournal.com]

Я чего-ж, не только Антон Сергеевич (как иной день, тыщу раз слышу), но и Антон Натальевич??? Или Антон-Наталья? Или Антон-Сергей-Наталья? Или Антон-Сергей-Наталья-Або-Александр-Тамара?