Филологическое

[gelayn.livejournal.com]

Так какого всё-таки звука нет в японском языке: "с" или "ш"?

Comments

[vambat.livejournal.com]

Речь идет не о звуках, а о слогах. Действительно, японцы произносят слог с том же суСИ скорее, как суЩИ (ТакахаЩИ, ХироЩИма), но это вопрос произношения, которое, во-первых, надо слышать, во-вторых, оно разнится в разных регионах.
Другое дело, что в русском написании японских слов, слога ШИ нет вообще, другая филологическая традиция. Потому мы и пишем ХироСИма, МитсубиСИ и МиСИма.
Хотя суши - это уже ничем не вытравишь.

[gdt.livejournal.com]

и еще Тошибу.