Буква "аш"

[kulturka-ru.livejournal.com]

Уважаемые посетители этого сайта, может быть, кто-нибудь знает ответ на следующие вопросы:

1/ Почему в русской химической терминологии латинская буква H произносится на французский лад («аш»)? Это что, дореволюционная гимназическая традиция? В школе мне так и не смогли ответить на этот вопрос.

Comments

[mftsch.livejournal.com]

В русской научной традиции латинские буквы произносятся по-латински.
Конечно, дореволюционной.

[dyak.livejournal.com]

Латинское название этой буквы –– ha (с долгим а).

[sxakludant.livejournal.com]

ошибочка. Треба читать
>В русской научной традиции латинские буквы произносятся по-французски.

[m-u-x-a-c.livejournal.com]

Латынь - язык науки!

[anjal.livejournal.com]

+1

[plaj.livejournal.com]

а как насёт "дубль-вэ"?

[obezyanka.livejournal.com]

а как она произносится на латыни?

[ponick.livejournal.com]

+1 ))

[dyak.livejournal.com]

ha (с долгим а)

[chouriquezoueff.livejournal.com]

если это только "1)", то что же будет "2)" :)))

[luchas.livejournal.com]

по латински.

[dyak.livejournal.com]

Латинское название этой буквы –– ha (с долгим а).

[luchas.livejournal.com]

вы правы...

[bumper-11.livejournal.com]

Я латынь не изучал, но в школьных учебниках (геометрия, например) был латинский алфавит, и эта буква называлась там именно "аш". А в немецком - "ха".

[sxakludant.livejournal.com]

Ни в одном школьном учебнике не видел латинского алфавита. Всегда там франзуский алфавит назывался алтинским

[bumper-11.livejournal.com]

Французский не изучал, но всяких оксант-гюф и граф (короче, "е" с чёрточками) на обложке учебника Погорелова не было.

[sxakludant.livejournal.com]

дык а с каких пор такие буквы есть во французском алфавите??? То что у них есть буквы с диакритиками не означает что они есть в алфавите. Более того я видел настоящий француский алфавит - не входт диаритики в него

[sxakludant.livejournal.com]

И в латинском эта буква называется тоже ха. Кстати отличий латинского алфавита от немецкого меньше чем отличий латинского алфавита от того, который в этих учебниках выдают за латинский

[bumper-11.livejournal.com]

Не уверен, что есть достоверная информация о том, как римляне называли свои буквы.

[sxakludant.livejournal.com]

Есть 100% достоверная информация, что буквы произносимой как "аш" в нем бытьне могло. Угадай почему? Сам догадаешься или подсказать?

[bumper-11.livejournal.com]

Подсказать.

[sxakludant.livejournal.com]

Уже подсказал ниже:-)
Я тоже латыно не учил но читать по латыни умею и вот что странно - не знаю в ней буквосочетаний означавших бы звук "ш" Отсюда достоверно известно что древние римляне не знали этого звука и не могли называть h "аш"

[sxakludant.livejournal.com]

Сказать что в латинском алфавите могла быть дбуква аш все расночто сказать что в японском есть буква Л Намек понятен? Нет звука нем может быть и буквы которая бы произносилась с таким звуком. А аш это ache прочтанное по франзуски Кстати проичитай такое по -английски (домашнее задание)

[bumper-11.livejournal.com]

Задание выполнил. А откуда вообще такое слово "ache" взялось?

[sxakludant.livejournal.com]

без понятия.. Самому интересно Случайно заметил совпадение. Кстати "аш" понимают только французы ибо спрашивал полиглотов получил ответ: "ни в одном мне известном языке кроме фр она так не называется"

[bumper-11.livejournal.com]

Да, интересно... Я до тех пор, пока не стал учить немецкий, называл эту букву или "эйч" по-английски, или "аш", как меня ещё в детстве учили. А если учесть, что мои мама и бабушки учили немецкий, я думал, что это по-немецки так.

[sxakludant.livejournal.com]

Гугль мне сказал что
http://avva.livejournal.com/528360.html

[bumper-11.livejournal.com]

Пасибо, познавательно.

Буква "аш"

[kulturka-ru.livejournal.com]

Увы, друзья хорошие, 28 откликов - и ни одного по существу. Мой вопрос был не о том, как эта буква произносится в латинском алфавите (это мне и так известно), а о том, почему в РУССКОЙ ХИМИЧЕСКОЙ (и, видимо, физической) ТЕРМИНОЛОГИИ эта буква произносится на французский манер и с каких времён.