Буква "аш"

[kulturka-ru.livejournal.com]

Уважаемые посетители этого сайта, может быть, кто-нибудь знает ответ на следующие вопросы:

1/ Почему в русской химической терминологии латинская буква H произносится на французский лад («аш»)? Это что, дореволюционная гимназическая традиция? В школе мне так и не смогли ответить на этот вопрос.

Comments

[mftsch.livejournal.com]

В русской научной традиции латинские буквы произносятся по-латински.
Конечно, дореволюционной.

[m-u-x-a-c.livejournal.com]

Латынь - язык науки!

[plaj.livejournal.com]

а как насёт "дубль-вэ"?

[obezyanka.livejournal.com]

а как она произносится на латыни?

[chouriquezoueff.livejournal.com]

если это только "1)", то что же будет "2)" :)))

[luchas.livejournal.com]

по латински.

[bumper-11.livejournal.com]

Я латынь не изучал, но в школьных учебниках (геометрия, например) был латинский алфавит, и эта буква называлась там именно "аш". А в немецком - "ха".