Откуда берутся новые фамилии?

[elflesnoy.livejournal.com]

Вот, скажем, в Новосибирске есть улица Маршала Покрышкина. Родился он в 1913 году...в то время как самому слову "покрышка" не больше ста лет. Значит родители у него точно не Покрышкины были. Вот как люди становятся Покрышкиными и всякими van Diesel-ями ?

Comments

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

что-то такое смутно вспоминается про семинаристов, которым давали греческие и латинские прозвища или фамилии. наверно, это оттуда.

[http://users.livejournal.com/_zanuda/]

Именно так. Потому что греческий язык для православных и латинский - для католиков были языками священных книг (а для католиков - ещё и богослужебным языком).