Пари

[vedmouse.livejournal.com]

а зачем добавили букву Ж при транслитерации Парижа?
(который на самом деле звуит как "Пари", а пишется как "Парис")

Comments

[romx.livejournal.com]

Вы с ним по русски разговаривали? Тогда наверняка он вам говорил в русском варианте, чтобы было понятнее о чем речь.

PS^ в копилку: Техас, который вовсе даже Тексэс.

[langsamer.livejournal.com]

Туда же в копилку: Mailand (ger) = Milano (ital)

[olegovitch.livejournal.com]

А англичане Baile Atha Cliath называют Дублином :)

[grandcayman.livejournal.com]

Тексэс - это по английски. А по испански - Tejas. Произносится Техас. Исторически Техас принадлежал изначально Мексике.