http://la-chevrefeuill.livejournal.com/ ([identity profile] la-chevrefeuill.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-06-15 11:03 am

инструкция по применению

читаю на упаковке крема для депиляции: "предназначен для удаления волос на ногах, области подмышек, зоне бикини"
чуть дальше: "не подходит для использования на лице, груди, интимных частях тела"
внимание, вопрос: какие части тела в данном случае приравниваются к интимным, если в зоне бикини удалять можно?

[identity profile] jekyll-n-hide.livejournal.com 2007-06-16 11:20 am (UTC)(link)
"в зоне бикини" - это вокруг;
а "в интимных местах" - это непосредственно на.

[identity profile] wass.livejournal.com 2007-06-16 06:14 pm (UTC)(link)
или "в"