http://jayjason.livejournal.com/ ([identity profile] jayjason.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-11-17 05:19 pm

(no subject)

Почему многие люди говорят "МОЁ день рождения" вместо "МОЙ день рождения"?

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-17 06:39 am (UTC)(link)
Самый ужас, это "ихний", за это надо беспощадно карать, расстреливать на месте, без суда и следствия. Еще, да, "перезвОнит", "красивЕе", одевать-надевать, "залазить" и т.п.

[identity profile] glari.livejournal.com 2004-11-17 06:48 am (UTC)(link)
звОнит-ваще самое ужасное))) хотя открою великую тайну: в деЦве я тоже говорила "моё деньрожденья"))))

[identity profile] killerbee.livejournal.com 2004-11-17 06:50 am (UTC)(link)
И "ваще" тоже.

[identity profile] glari.livejournal.com 2004-11-17 06:54 am (UTC)(link)
:)))))

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-17 06:51 am (UTC)(link)
На то оно и децтво. :) Я в детстве "косномавт" говорила. Но потом, натурально, перестала.

[identity profile] killerbee.livejournal.com 2004-11-17 07:04 am (UTC)(link)
>>Но потом, натурально, перестала.
Это что, прямой перевод с англйиского? Naturally?:)

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-17 07:12 am (UTC)(link)
C хранцузского - naturellement. :) А вообще, скорее из классики - см. Зощенко.

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-17 07:20 am (UTC)(link)
Ээээ, ну наверное. Сообщений о наличии у Зощенко двух хренов не поступало.

Про Зощенко не знаю, не знакома

[identity profile] killerbee.livejournal.com 2004-11-17 07:24 am (UTC)(link)
Я про французский и английский.

Re: Про Зощенко не знаю, не знакома

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-17 07:34 am (UTC)(link)
Ну это да. :) Подозреваю, герои Зощенко (или их предки), народ недалекий и необразованный, переняли это словечко у своих франкоговорящих хозяев в эпоху проклятого царизма.

[identity profile] killerbee.livejournal.com 2004-11-17 06:49 am (UTC)(link)
Ооо, я сегодня слышала "ихний" в рекламной песне какого-то игрового салона! Трындец.

[identity profile] brammator.livejournal.com 2004-11-18 03:57 am (UTC)(link)
А што такого-то?

2-)

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-18 04:24 am (UTC)(link)
Вам - ничего! не заморачивайтесь :D

[identity profile] brammator.livejournal.com 2004-11-18 04:39 am (UTC)(link)
Я перестал с собою бороться, когда понял, што заполнил анкету на МСХПшном КПП словами "нету" и "ага" вместо "отсутствует" и "да".

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-18 04:47 am (UTC)(link)
Проблема в том, чтобы делать только сознательные ошибки. :) А борьба с самим собой - это как раз хоршо, это делает жизнь интереснее и вносит в не какой-то смысл.

[identity profile] brammator.livejournal.com 2004-11-18 04:52 am (UTC)(link)
Хм, предпочитаю тратить время на што-то более творческое, чем борьбу с собой.

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-18 04:59 am (UTC)(link)
Хм, что же может быть более творческим, чем борьба с собой?

[identity profile] brammator.livejournal.com 2004-11-18 05:02 am (UTC)(link)
А што новое можно сотворить, борясь с собой? Я ещё понимаю -- заниматься самовоспитанием.

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-18 05:18 am (UTC)(link)
Ну, собственно, это одно и то же. Только сформулированно по-разному. :))))