(no subject)

[jayjason.livejournal.com]

Почему многие люди говорят "МОЁ день рождения" вместо "МОЙ день рождения"?

Comments

[nemica.livejournal.com]

Это украинизм потому что. Но по-русски, конечно, неправильно.

[ryzhikova.livejournal.com]

естественно, "мое ДР" - тоже
во всяком случае на востоке Украины так говорят очень многие

[nemica.livejournal.com]

Это-то тут причем? :\ Как я понимаю, "мое ДР" по-украински тоже неграмотно будет. Украинизм - это когда словосочетание по-украински звучит правильно, а по-русски - нет.

В комьюнити пишу_правильно регулярно заглядывают украинцы с вопросом про "скучаю за вас", так как в их головах происходит лингвистическая путаница из-за вопиющей похожести наших языков.